CIARと戦略的パートナーシップ契約を締結

— アルゼンチンにおけるPlantStream事業を拡大 —

CIARと戦略的パートナーシップ契約を締結

— アルゼンチンにおけるPlantStream事業を拡大 —

2026年8月5日

本ニュース記事のスペイン語版は、日本語版の下に掲載されています。

AIを活用したソフトウェアおよび建設・プラントエンジニアリング向けデジタルエンジニアリングソリューションを提供する株式会社Arent（本社：東京都、代表取締役社長：鴨林広軌）は、このたび、アルゼンチンのエンジニアリング企業であるCIAR S.A.（以下「CIAR」）と戦略的パートナーシップ契約を締結し、アルゼンチンにおけるPlantStream事業の拡大を推進することをお知らせいたします。

PlantStreamは、株式会社Arentと千代田化工建設株式会社が共同開発したAI搭載3D CADです。

Through this partnership, CIAR will provide 3D modeling and Front-End Engineering Design (FEED)-level engineering services, proof-of-concept (PoC) development around PlantStream—serving both Arent's customers and CIAR's own clients—and will act as a regional training and support center for the software. This will strengthen PlantStream's implementation support capabilities in the region and enable faster, more responsive customer support.

CIARは、30年以上にわたりエネルギー・産業分野向けにエンジニアリングサービスを提供してきたアルゼンチンのエンジニアリング企業です。石油・ガスの上流・中流・下流分野をはじめ、鉱業、火力発電、再生可能エネルギーなど幅広い分野において、コンセプト設計、基本設計、詳細設計まで一貫したエンジニアリングサービスを提供しています。

By combining PlantStream's AI-powered plant layout automation technology with CIAR's extensive engineering expertise and local project experience, the companies aim to improve engineering productivity, shorten lead times, and support digital transformation in Argentina. The integration of PlantStream into CIAR's Building Information Modeling (BIM)-based digital engineering workflow is also expected to improve the speed and accuracy of project execution.

本契約を通じて、PlantStreamはアルゼンチンにおけるパートナーネットワークをさらに強化するとともに、米州地域での事業展開を加速してまいります。当初はアルゼンチン市場を中心とした取り組みとなりますが、本契約は今後、メキシコ、中米、その他の南米諸国およびカリブ地域への協業拡大も視野に入れた枠組みとなっています。

CIAR コメント

Jorge Petrocelli

CIAR Vice President and Business Development Manager

Clusterciar Board Member

"For more than 30 years, CIAR has grown alongside the energy industry, evolving its technological capabilities to deliver higher value-added engineering solutions," said Jorge Petrocelli, Vice President and Business Development Manager of CIAR. "The recent incorporation of BIM methodologies—and now this partnership with Arent—reflects our commitment to keep pace with the industry's growing demand for faster, smarter and more reliable engineering."

Eugenio Forchieri

Operations Manager, CIAR

"Integrating PlantStream is a natural step within CIAR's broader BIM development," said Eugenio Forchieri, Operations Manager of CIAR. "This AI-powered technology strengthens our digital engineering workflow, allowing us to generate 3D models faster and with greater precision, and to deliver tangible efficiency gains to our clients across the region."

Arent コメント

三木 武人

PlantStream カンパニー社長

株式会社Arent Chief Revenue Officer (CRO)

"We are pleased to partner with CIAR, a trusted engineering company with extensive experience across the energy and industrial sectors," said Takehito Miki. "CIAR's expertise in digital engineering and BIM, combined with PlantStream's plant design automation capabilities, creates a strong foundation for helping engineering companies improve productivity, accelerate project delivery, and advance digital transformation. We look forward to supporting customers together, beginning in Argentina and expanding our collaboration across the broader region."

Arentについて

株式会社Arentは、東京に本社を置く東証グロース市場上場企業であり、米国・ヒューストン、スペイン・マドリード、ベトナム・ホーチミン市に拠点を展開しています。建設、プラントエンジニアリング、産業分野向けのデジタルエンジニアリングソリューションを提供しています。

AIと高度なエンジニアリング技術を融合し、エンジニアリング業務を自動化するソフトウェアを開発することで、生産性向上とプロジェクトライフサイクル全体にわたるデジタルトランスフォーメーションの推進に取り組んでいます。

主な製品・サービスは以下のとおりです。

• PlantStream：プラントレイアウトおよび配管設計を自動化する3D CAD
• PROCOLLA：建設業向け工程計画・プロジェクトマネジメントプラットフォーム
• Lightning BIM：Autodesk Revit向けのBIM設計自動化アドインシリーズ
• ASPO：Autodesk AutoCAD Plant 3D向け配管設計・製作業務効率化アドインシリーズ
• KageMee：エンジニアリング向けコミュニケーションプラットフォーム

これらのソリューションは世界中の建設会社・エンジニアリング会社で活用され、生産性向上とDX推進に貢献しています。

詳しくはこちら： https://global.arent.co.jp/

「PlantStream」について

PlantStreamは、株式会社Arentと千代田化工建設株式会社が共同開発したAI搭載3D CADです。

プラントレイアウト、配管ルーティングなどのエンジニアリング業務を自動化し、設計工数を削減するとともに設計品質の向上を実現します。また、設計初期段階からMTO（Material Take-Off：資材数量集計）や工数データを生成し、主要な3D CADプラットフォーム向けにモデルを出力することができます。

PlantStreamは、EPCコントラクター、エンジニアリング会社、プロセス技術提供会社、プラントオーナーなど世界中で利用されており、FS（Feasibility Study：事業化調査）、FEED（基本設計）、エンジニアリング生産性向上、プロジェクト遂行の効率化を支援しています。

CIARについて

CIAR S.A.は、30年以上の実績を持つアルゼンチンのエンジニアリング企業です。石油・ガス、鉱業、発電、産業設備分野において、コンセプト設計、基本設計、詳細設計まで、プロジェクトライフサイクル全体を通じたエンジニアリングサービスを提供しています。

近年は、BIM、AWP（Advanced Work Packaging）、Scan to BIMを含むリアリティキャプチャサービスなどをポートフォリオに加え、デジタルエンジニアリングサービスを提供する地域有数の企業としての地位を強化しています。

CIARは、Clusterciarグループの一員です。

詳しくはこちら： https://www.ciar.com.ar/

Acuerdo de asociación estratégica firmado con CIAR para expandir el negocio de PlantStream en Argentina

5 de agosto de 2026

Arent Inc., una empresa tecnológica especializada en software impulsado por IA y soluciones de ingeniería digital para los sectores de la construcción y la ingeniería de plantas, se complace en anunciar que ha celebrado un acuerdo de asociación estratégica con CIAR S.A., una empresa de ingeniería con sede en Argentina, con el objetivo de apoyar la expansión de PlantStream en Argentina.

PlantStream es un CAD 3D impulsado por IA desarrollado conjuntamente por Arent y Chiyoda Corporation.

A través de esta asociación, CIAR proporcionará servicios de modelado 3D e ingeniería a nivel Front-End Engineering Design (FEED), desarrollo de pruebas de concepto (PoC) en torno a PlantStream —tanto para clientes de Arent como para sus propios clientes— y actuará como centro regional de capacitación y soporte del software. Esto fortalecerá las capacidades de soporte para la implementación de PlantStream en la región y permitirá ofrecer una atención al cliente más rápida y eficiente.

CIAR es una empresa de ingeniería con sede en Argentina y más de 30 años de experiencia en la prestación de servicios de ingeniería para los sectores energético e industrial. La compañía ofrece servicios de ingeniería conceptual, básica y de detalle en una amplia variedad de áreas, incluyendo upstream, midstream, downstream, minería, generación de energía térmica y energías renovables.

Al combinar la tecnología de automatización del layout de plantas impulsada por IA de PlantStream con la amplia experiencia en ingeniería y el conocimiento de proyectos locales de CIAR, ambas compañías tienen como objetivo mejorar la productividad de ingeniería, reducir los plazos de ejecución y promover la transformación digital en Argentina. Asimismo, se espera que la integración de PlantStream en el flujo de trabajo de ingeniería digital basado en Building Information Modeling (BIM) de CIAR mejore la velocidad y precisión de la ejecución de proyectos.

A través de este acuerdo, PlantStream fortalecerá aún más su red de socios en Argentina y acelerará su expansión comercial en toda América. Aunque el enfoque inicial será Argentina, el acuerdo también establece un marco para futuras colaboraciones en México, Centroamérica, otros mercados de Sudamérica y el Caribe.

Declaraciones de los representantes de CIAR:

Jorge Petrocelli

Vicepresidente y Business Development Manager de CIAR; Miembro del Directorio de Clusterciar

“Durante más de 30 años, CIAR ha crecido junto con la industria energética, evolucionando sus capacidades tecnológicas para ofrecer soluciones de ingeniería de mayor valor agregado”, afirmó Jorge Petrocelli, Vicepresidente y Business Development Manager de CIAR. “La reciente incorporación de metodologías BIM —y ahora esta asociación con Arent— refleja nuestro compromiso de mantenernos al ritmo de la creciente demanda de la industria por una ingeniería más rápida, inteligente y confiable.”

Eugenio Forchieri

Gerente de Operaciones de CIAR

“Integrar PlantStream es un paso natural dentro del desarrollo BIM más amplio de CIAR”, afirmó Eugenio Forchieri, Gerente de Operaciones de CIAR. “Esta tecnología impulsada por IA fortalece nuestro flujo de trabajo de ingeniería digital, permitiéndonos generar modelos 3D con mayor rapidez y precisión, y ofrecer mejoras de eficiencia tangibles a nuestros clientes en toda la región.”

Declaraciones de los representantes de Arent:

三木 武人

Presidente de PlantStream Company y Chief Revenue Officer de Arent Inc.

“Nos complace asociarnos con CIAR, una empresa de ingeniería de confianza con amplia experiencia en los sectores energético e industrial”, afirmó Takehito Miki. “La experiencia de CIAR en ingeniería digital y BIM, combinada con las capacidades de automatización del diseño de plantas de PlantStream, constituye una base sólida para ayudar a las empresas de ingeniería a mejorar la productividad, acelerar la ejecución de proyectos e impulsar la transformación digital. Esperamos apoyar conjuntamente a nuestros clientes, comenzando en Argentina y ampliando nuestra colaboración en toda la región.”

Acerca de Arent

Arent Inc. es una empresa tecnológica cotizada en bolsa con sede central en Tokio, Japón, y oficinas globales en Houston, Estados Unidos; Madrid, España; y Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. La compañía está especializada en soluciones de ingeniería digital para los sectores de la construcción, la ingeniería de plantas y la industria.

Al combinar inteligencia artificial avanzada con un profundo conocimiento en ingeniería, Arent desarrolla productos de software que automatizan los flujos de trabajo de ingeniería, mejoran la productividad y aceleran la transformación digital a lo largo de todo el ciclo de vida del proyecto.

Su cartera de productos incluye:

• PlantStream: un CAD 3D que automatiza los flujos de trabajo de layout de plantas y diseño de tuberías
• PROCOLLA: una plataforma de planificación de construcción y gestión de proyectos
• Lightning BIM: un conjunto de complementos para Autodesk Revit que automatiza los flujos de trabajo de diseño BIM
• ASPO: un conjunto de complementos de productividad para Autodesk AutoCAD Plant 3D que optimiza los flujos de trabajo de ingeniería de tuberías y fabricación
• KageMee: una plataforma de comunicación para ingeniería

Estas soluciones son utilizadas por empresas de ingeniería y construcción de todo el mundo para mejorar la productividad e impulsar la transformación digital.

Más información:  https://global.arent.co.jp/

Acerca de PlantStream

PlantStream es un CAD 3D impulsado por IA desarrollado conjuntamente por Arent Inc. y Chiyoda Corporation.

La plataforma automatiza el layout de plantas, el ruteo de tuberías y otros flujos de trabajo de ingeniería, permitiendo a los equipos de ingeniería reducir el esfuerzo de diseño mientras mejoran la calidad. PlantStream también genera datos de Material Take-Off (MTO) y datos de volumen de trabajo desde las primeras etapas de ingeniería, y exporta modelos a las principales plataformas CAD 3D para el diseño detallado.

PlantStream es utilizado por contratistas de ingeniería, adquisición y construcción (EPC), empresas de ingeniería, licenciantes y propietarios de plantas en todo el mundo. La plataforma permite realizar estudios de viabilidad (FS), Front-End Engineering Design (FEED), mejorar la productividad de ingeniería y lograr una ejecución de proyectos más eficiente.

Acerca de CIAR

CIAR S.A. es una empresa de ingeniería con sede en Argentina y más de 30 años de experiencia. La compañía proporciona servicios de ingeniería conceptual, básica y de detalle para petróleo y gas, minería, generación de energía e instalaciones industriales, apoyando a sus clientes durante todo el ciclo de vida del proyecto.

CIAR ha incorporado a su cartera Building Information Modeling (BIM), Advanced Work Packaging (AWP) y servicios de captura de realidad, incluyendo Scan to BIM. A través de estas capacidades, la compañía está fortaleciendo su posición como proveedor regional de servicios de ingeniería digital.

CIAR forma parte del grupo Clusterciar.

Más información:  https://www.ciar.com.ar/