2026年8月5日
本ニュース記事のスペイン語版は、日本語版の下に掲載されています。
AIを活用したソフトウェアおよび建設・プラントエンジニアリング向けデジタルエンジニアリングソリューションを提供する株式会社Arent（本社：東京都、代表取締役社長：鴨林広軌）は、このたび、アルゼンチンのエンジニアリング企業であるCIAR S.A.（以下「CIAR」）と戦略的パートナーシップ契約を締結し、アルゼンチンにおけるPlantStream事業の拡大を推進することをお知らせいたします。
PlantStreamは、株式会社Arentと千代田化工建設株式会社が共同開発したAI搭載3D CADです。
本提携により、CIARはPlantStreamを活用した3DモデリングおよびFEED（Front-End Engineering Design：基本設計）レベルのエンジニアリングサービス、PlantStreamに関するPoC（概念実証）の実施を提供し、ArentおよびCIAR双方の顧客を支援します。また、CIARはPlantStreamの地域トレーニングおよびサポートセンターとしての役割も担い、アルゼンチンにおける導入支援体制を強化するとともに、より迅速で柔軟なカスタマーサポートを実現します。
CIARは、30年以上にわたりエネルギー・産業分野向けにエンジニアリングサービスを提供してきたアルゼンチンのエンジニアリング企業です。石油・ガスの上流・中流・下流分野をはじめ、鉱業、火力発電、再生可能エネルギーなど幅広い分野において、コンセプト設計、基本設計、詳細設計まで一貫したエンジニアリングサービスを提供しています。
PlantStreamのAIによるプラントレイアウト自動化技術と、CIARが有する豊富なエンジニアリングの知見および地域でのプロジェクト実績を組み合わせることで、両社はアルゼンチンにおけるエンジニアリング生産性の向上、リードタイムの短縮、そしてデジタルトランスフォーメーション（DX）の推進を目指します。また、PlantStreamをCIARのBIM（Building Information Modeling）を活用したデジタルエンジニアリングワークフローへ統合することで、プロジェクト遂行のスピードと精度の向上も期待されています。
本契約を通じて、PlantStreamはアルゼンチンにおけるパートナーネットワークをさらに強化するとともに、米州地域での事業展開を加速してまいります。当初はアルゼンチン市場を中心とした取り組みとなりますが、本契約は今後、メキシコ、中米、その他の南米諸国およびカリブ地域への協業拡大も視野に入れた枠組みとなっています。
CIAR Vice President and Business Development Manager
Clusterciar Board Member
「CIARは30年以上にわたり、エネルギー業界とともに成長し、より高い付加価値を持つエンジニアリングサービスを提供するために技術力を進化させてきました。BIM手法の導入、そして今回のArentとのパートナーシップは、より迅速でスマートかつ信頼性の高いエンジニアリングを求める業界の高まるニーズに応え続けるという当社の姿勢を示すものです。」
Operations Manager, CIAR
「PlantStreamの導入は、CIARが進めるBIM活用の発展における自然なステップです。AIを活用したこの技術は、当社のデジタルエンジニアリングワークフローをさらに強化し、より迅速かつ高精度な3Dモデルの作成を可能にするとともに、地域のお客様へ具体的な業務効率向上という価値を提供します。」
PlantStream カンパニー社長
株式会社Arent Chief Revenue Officer (CRO)
「エネルギー・産業分野で豊富な実績を持つ信頼あるエンジニアリング企業であるCIARとパートナーシップを締結できることを大変嬉しく思います。CIARが有するデジタルエンジニアリングおよびBIMの知見と、PlantStreamのプラント設計自動化技術を組み合わせることで、エンジニアリング企業の生産性向上、プロジェクト遂行の迅速化、そしてデジタルトランスフォーメーションの推進に大きく貢献できると考えています。まずはアルゼンチンでお客様への支援を開始し、その後さらに広い地域へ協業を拡大していくことを楽しみにしています。」
株式会社Arentは、東京に本社を置く東証グロース市場上場企業であり、米国・ヒューストン、スペイン・マドリード、ベトナム・ホーチミン市に拠点を展開しています。建設、プラントエンジニアリング、産業分野向けのデジタルエンジニアリングソリューションを提供しています。
AIと高度なエンジニアリング技術を融合し、エンジニアリング業務を自動化するソフトウェアを開発することで、生産性向上とプロジェクトライフサイクル全体にわたるデジタルトランスフォーメーションの推進に取り組んでいます。
主な製品・サービスは以下のとおりです。
これらのソリューションは世界中の建設会社・エンジニアリング会社で活用され、生産性向上とDX推進に貢献しています。
詳しくはこちら： https://global.arent.co.jp/
PlantStreamは、株式会社Arentと千代田化工建設株式会社が共同開発したAI搭載3D CADです。
プラントレイアウト、配管ルーティングなどのエンジニアリング業務を自動化し、設計工数を削減するとともに設計品質の向上を実現します。また、設計初期段階からMTO（Material Take-Off：資材数量集計）や工数データを生成し、主要な3D CADプラットフォーム向けにモデルを出力することができます。
PlantStreamは、EPCコントラクター、エンジニアリング会社、プロセス技術提供会社、プラントオーナーなど世界中で利用されており、FS（Feasibility Study：事業化調査）、FEED（基本設計）、エンジニアリング生産性向上、プロジェクト遂行の効率化を支援しています。
CIAR S.A.は、30年以上の実績を持つアルゼンチンのエンジニアリング企業です。石油・ガス、鉱業、発電、産業設備分野において、コンセプト設計、基本設計、詳細設計まで、プロジェクトライフサイクル全体を通じたエンジニアリングサービスを提供しています。
近年は、BIM、AWP（Advanced Work Packaging）、Scan to BIMを含むリアリティキャプチャサービスなどをポートフォリオに加え、デジタルエンジニアリングサービスを提供する地域有数の企業としての地位を強化しています。
CIARは、Clusterciarグループの一員です。
詳しくはこちら： https://www.ciar.com.ar/
5 de agosto de 2026
Arent Inc., una empresa tecnológica especializada en software impulsado por IA y soluciones de ingeniería digital para los sectores de la construcción y la ingeniería de plantas, se complace en anunciar que ha celebrado un acuerdo de asociación estratégica con CIAR S.A., una empresa de ingeniería con sede en Argentina, con el objetivo de apoyar la expansión de PlantStream en Argentina.
PlantStream es un CAD 3D impulsado por IA desarrollado conjuntamente por Arent y Chiyoda Corporation.
A través de esta asociación, CIAR proporcionará servicios de modelado 3D e ingeniería a nivel Front-End Engineering Design (FEED), desarrollo de pruebas de concepto (PoC) en torno a PlantStream —tanto para clientes de Arent como para sus propios clientes— y actuará como centro regional de capacitación y soporte del software. Esto fortalecerá las capacidades de soporte para la implementación de PlantStream en la región y permitirá ofrecer una atención al cliente más rápida y eficiente.
CIAR es una empresa de ingeniería con sede en Argentina y más de 30 años de experiencia en la prestación de servicios de ingeniería para los sectores energético e industrial. La compañía ofrece servicios de ingeniería conceptual, básica y de detalle en una amplia variedad de áreas, incluyendo upstream, midstream, downstream, minería, generación de energía térmica y energías renovables.
Al combinar la tecnología de automatización del layout de plantas impulsada por IA de PlantStream con la amplia experiencia en ingeniería y el conocimiento de proyectos locales de CIAR, ambas compañías tienen como objetivo mejorar la productividad de ingeniería, reducir los plazos de ejecución y promover la transformación digital en Argentina. Asimismo, se espera que la integración de PlantStream en el flujo de trabajo de ingeniería digital basado en Building Information Modeling (BIM) de CIAR mejore la velocidad y precisión de la ejecución de proyectos.
A través de este acuerdo, PlantStream fortalecerá aún más su red de socios en Argentina y acelerará su expansión comercial en toda América. Aunque el enfoque inicial será Argentina, el acuerdo también establece un marco para futuras colaboraciones en México, Centroamérica, otros mercados de Sudamérica y el Caribe.
Vicepresidente y Business Development Manager de CIAR; Miembro del Directorio de Clusterciar
“Durante más de 30 años, CIAR ha crecido junto con la industria energética, evolucionando sus capacidades tecnológicas para ofrecer soluciones de ingeniería de mayor valor agregado”, afirmó Jorge Petrocelli, Vicepresidente y Business Development Manager de CIAR. “La reciente incorporación de metodologías BIM —y ahora esta asociación con Arent— refleja nuestro compromiso de mantenernos al ritmo de la creciente demanda de la industria por una ingeniería más rápida, inteligente y confiable.”
Gerente de Operaciones de CIAR
“Integrar PlantStream es un paso natural dentro del desarrollo BIM más amplio de CIAR”, afirmó Eugenio Forchieri, Gerente de Operaciones de CIAR. “Esta tecnología impulsada por IA fortalece nuestro flujo de trabajo de ingeniería digital, permitiéndonos generar modelos 3D con mayor rapidez y precisión, y ofrecer mejoras de eficiencia tangibles a nuestros clientes en toda la región.”
Presidente de PlantStream Company y Chief Revenue Officer de Arent Inc.
“Nos complace asociarnos con CIAR, una empresa de ingeniería de confianza con amplia experiencia en los sectores energético e industrial”, afirmó Takehito Miki. “La experiencia de CIAR en ingeniería digital y BIM, combinada con las capacidades de automatización del diseño de plantas de PlantStream, constituye una base sólida para ayudar a las empresas de ingeniería a mejorar la productividad, acelerar la ejecución de proyectos e impulsar la transformación digital. Esperamos apoyar conjuntamente a nuestros clientes, comenzando en Argentina y ampliando nuestra colaboración en toda la región.”
Arent Inc. es una empresa tecnológica cotizada en bolsa con sede central en Tokio, Japón, y oficinas globales en Houston, Estados Unidos; Madrid, España; y Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. La compañía está especializada en soluciones de ingeniería digital para los sectores de la construcción, la ingeniería de plantas y la industria.
Al combinar inteligencia artificial avanzada con un profundo conocimiento en ingeniería, Arent desarrolla productos de software que automatizan los flujos de trabajo de ingeniería, mejoran la productividad y aceleran la transformación digital a lo largo de todo el ciclo de vida del proyecto.
Su cartera de productos incluye:
Estas soluciones son utilizadas por empresas de ingeniería y construcción de todo el mundo para mejorar la productividad e impulsar la transformación digital.
Más información: https://global.arent.co.jp/
PlantStream es un CAD 3D impulsado por IA desarrollado conjuntamente por Arent Inc. y Chiyoda Corporation.
La plataforma automatiza el layout de plantas, el ruteo de tuberías y otros flujos de trabajo de ingeniería, permitiendo a los equipos de ingeniería reducir el esfuerzo de diseño mientras mejoran la calidad. PlantStream también genera datos de Material Take-Off (MTO) y datos de volumen de trabajo desde las primeras etapas de ingeniería, y exporta modelos a las principales plataformas CAD 3D para el diseño detallado.
PlantStream es utilizado por contratistas de ingeniería, adquisición y construcción (EPC), empresas de ingeniería, licenciantes y propietarios de plantas en todo el mundo. La plataforma permite realizar estudios de viabilidad (FS), Front-End Engineering Design (FEED), mejorar la productividad de ingeniería y lograr una ejecución de proyectos más eficiente.
CIAR S.A. es una empresa de ingeniería con sede en Argentina y más de 30 años de experiencia. La compañía proporciona servicios de ingeniería conceptual, básica y de detalle para petróleo y gas, minería, generación de energía e instalaciones industriales, apoyando a sus clientes durante todo el ciclo de vida del proyecto.
CIAR ha incorporado a su cartera Building Information Modeling (BIM), Advanced Work Packaging (AWP) y servicios de captura de realidad, incluyendo Scan to BIM. A través de estas capacidades, la compañía está fortaleciendo su posición como proveedor regional de servicios de ingeniería digital.
CIAR forma parte del grupo Clusterciar.
Más información: https://www.ciar.com.ar/
メールマガジンに
ぜひご登録を！
PlantStream
電話番号 : 03-6222-8808
住所： 〒105-0013
東京都港区浜松町2-7-19
KDX浜松町ビル3階